LanLe = LANguage LEarning

Если кратко, то это приложение для изучения английского по фильмам с субтитрами. Я был глубоко восхищен идеей сервиса hamatata, но он перестал развиваться и ограничен в возможностях. Хотелось что-то подобное, но и на телефоне, и на компьютере, и чтобы без интернета могло работать. У меня много идей по развитию функционала и я буду рад если кому-то как и мне эта разработка принесет пользу. Если у вас есть какие-то пожелания или предложения, отправляйте их по электронной почте на dev@lanle.ru или заходите в чат telegram lanlegroup

Возможности текущей версии:

  • Огромное количество направлений перевода. Вы можете учить по субтитрам английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский, чешский, эстонский, белорусский и еще много-много других языков;
  • Перевод с помощью Google Translate;
  • Для изучения английского есть вкладка с информацией о слове из Urban Dictionary. Для тех кто не в курсе что это такое - вот ссылка на википедию;
  • Программа умеет работать и без интернета, для этого загружаются словари проекта FreeDict, проект бесплатных словарей, улучшать которые можете и вы сами;
  • Для изучающих английский есть небольшая библиотека с YouTube, там есть несколько фильмов для начинающих. Вы также можете расширять библиотеку самостоятельно;
  • Приложение поддерживает субтитры YouTube (с версии 0.0.27). На android устройствах вы можете под видео нажать кнопку "поделиться" и выбрать приложение LanLe. На десктопах видео нужно добавить в библиотеку, добавлять файл с субтитрами теперь не обязательно.
  • Возможность продвинутого уровня изучения - когда вы смотрите фильм, субтитры не видны, но при клике по правой части видео фильм перематывается немного назад и на этот конкретный момент, включаются субтитры. Именно такой вариант просмотра заставляет вас учиться понимать речь на слух, а не читать её. По умолчанию этот режим выключен, включите в настройках;
  • Использование встроенных в файл субтитров;
  • Переключение аудиодорожек, если в файле видео их несколько;
  • Все выявленные незнакомые фразы и слова заносятся в личный словарь, откуда их можно экспортировать для дальнейшего изучения и запоминания в программу Anki - известнейшая и очень популярная программа для запоминания информации на основе интервального повторения. LanLe сама создаст для вас карточки для запоминания слов.

Подробнее о программе и не только о ней читайте в моем блоге LanLe Blog.


Приложение доступно для платформы Android. Вот ссылка на Google Play.

И для платформы Windows:

А также для Linux:

  • Скачать для Linux (распакуйте архив, в папке lanle есть файл lanle (без расширения), его и запускайте.)


Короткое видео, демонстрирующее функционал: